In het zuiden van de provincie Luxemburg, aan de rand van het dorp Habay-la-Vieille, graven een groepje jongens en meisjes naar sporen van een Gallo-Romeinse villa : de villa Mageroy.
Ward, een van de jongens die er werkt, vindt een gouden ring met een inscriptie in. In een opwelling stopt hij het in zijn broekzak en vertelt niemand over zijn vondst. Die nacht kan hij echter niet slapen. Hij weet dat hij de ring niet mag houden, omdaWard, een van de jongens die er werkt, vindt een gouden ring met een inscriptie in. In een opwelling stopt hij het in zijn broekzak en vertelt niemand over zijn vondst. Die nacht kan hij echter niet slapen. Hij weet dat hij de ring niet mag houden, omdat dat voorwerp erg belangrijk is voor de geschiedenis van de villa. Hij neemt zijn fiets en rijdt terug naar de site, waar hij hem op dezelfde plek terug in de grond stopt . Daarna maakt hij een vuurtje, staart in de vlammen en mijmert. En plotseling gebeurt er iets...  hij wordt de 14-jarige Gallo-Romeinse jongen Caius. Een jongen die 2000 jaar geleden in deze villa woonde. Fantasie, droom of realiteit... ?

DE RING

 

Facet 1994

terug

Vertaald :

La Bague

Katrien Vervael

‘la joie de lire’

Pelckmans

(1995)